The family-run real estate solutions company brings its coordinated resale program to Dallas, Fort Worth and Houston homeowners.