A new library of plain-English guides helps families understand alternatives to a traditional sale.